1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ CRIS MORENA

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,882
DAISY:
ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΟΥ

3
00:00:06,965 --> 00:00:08,383
Μαργαρίτα!

4
00:00:09,927 --> 00:00:12,971
Ω λα λα, πόσο θέλω να γελάσω

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Ω λα λα λα, νιώσε και αγάπη

6
00:00:16,183 --> 00:00:19,102
Oh la la, chante avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Γεια σου, ω λα λα

8
00:00:22,356 --> 00:00:25,067
Ω λα λα, τι ρυθμό θα έχει;

9
00:00:25,484 --> 00:00:28,237
Ω λα λα λα, χορέψτε και τραγουδήστε

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,532
Oh la la, chante avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Γεια σου!
-Γειά σου!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-Ω λα λα
-Ω λα λα

13
00:00:37,871 --> 00:00:40,791
Το πλοίο των γονιών μου είναι ακριβώς...

14
00:00:40,874 --> 00:00:41,875
πήγαινε εκεί!

15
00:00:42,209 --> 00:00:43,210
Βλέπω;

16
00:00:45,921 --> 00:00:47,422
Πρέπει να είναι επειδή είναι μέρα.

17
00:00:47,506 --> 00:00:49,758
Δίνουν ονόματα στα αστέρια

18
00:00:49,841 --> 00:00:51,677
και ανακαλύψτε νέους πλανήτες. Ουι!

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,305
Προκαταβολή!

20
00:00:58,767 --> 00:01:00,394
Πολύ καλά, μπορείς να ξεκουραστείς.

21
00:01:01,895 --> 00:01:04,730
Αλλά στο μεταξύ, θα το κάνετε
αναθεωρήστε το μάθημα της φιλοσοφίας σας.

22
00:01:05,147 --> 00:01:08,610
Είμαι ερωτευμένος με όλους

23
00:01:08,694 --> 00:01:11,989
Όλα, όλα

24
00:01:14,241 --> 00:01:17,703
Είμαι ερωτευμένος με όλους

25
00:01:17,786 --> 00:01:20,163
Όλα, όλα

26
00:01:21,539 --> 00:01:25,919
Θα επανέλθουν
σε περίπου δέκα ή 15 χρόνια.

27
00:01:26,420 --> 00:01:27,670
Δεκαπέντε χρόνια;

28
00:01:28,045 --> 00:01:30,007
Ο χρόνος στο διάστημα περνάει γρήγορα.

29
00:01:30,090 --> 00:01:31,133
Μαργαρίτα!

30
00:01:34,469 --> 00:01:36,722
Αυτό που μιλάμε
για να φτιάξεις ιστορίες, μωρό μου;

31
00:01:36,805 --> 00:01:39,015
Ξέρεις τι έγινε
με τους γονείς μου; Όχι.

32
00:01:39,515 --> 00:01:43,312
Άρα δεν ξέρεις
είτε είναι αστροναύτες είτε όχι.

33
00:01:43,395 --> 00:01:46,148
Με άλλα λόγια, δεν ξέρουμε
είτε λέω ψέματα είτε όχι.

34
00:01:46,273 --> 00:01:48,066
Συμπεριφέρσου, Νταίζη. Ναί;

35
00:01:49,901 --> 00:01:50,902
Γεια σου, Νταίζη.

36
00:01:52,529 --> 00:01:53,655
Γεια σου Frederico.

37
00:01:55,824 --> 00:01:58,243
Σε λένε André, έτσι δεν είναι;

38
00:01:59,494 --> 00:02:01,121
Τι όμορφο δέντρο!

39
00:02:02,914 --> 00:02:05,167
Και να σκεφτείς ότι κάποτε ήταν σπόρος.

40
00:02:05,459 --> 00:02:06,460
Οι σπόροι

41
00:02:06,668 --> 00:02:08,502
Είναι ένα μεγάλο μυστήριο.

42
00:02:08,586 --> 00:02:11,798
Γιατί μόνο μπορείς να ξέρεις
τι δέντρο είναι μέσα

43
00:02:11,882 --> 00:02:12,924
όταν μεγαλώσουν.

44
00:02:13,300 --> 00:02:16,303
Το δέντρο κοιμάται μέσα.

45
00:02:18,138 --> 00:02:19,723
Ο σπόρος είναι ήδη το δέντρο.

46
00:02:20,015 --> 00:02:24,102
Και είσαι προορισμένος
μετατρέπονται σε γιγάντια δέντρα.

47
00:02:24,186 --> 00:02:26,063
Όμορφο και γεμάτο φρούτα.

48
00:02:26,355 --> 00:02:27,397
Κοίτα με.

49
00:02:27,689 --> 00:02:29,149
Θυμήσου το πρόσωπό μου.

50
00:02:29,232 --> 00:02:31,026
Γιατί την επόμενη φορά που θα με δεις,

51
00:02:31,109 --> 00:02:33,278
ήρθε η ώρα που ο σπόρος

52
00:02:33,362 --> 00:02:34,571
μετατραπεί σε δέντρο.

53
00:02:34,655 --> 00:02:35,656
Φρειδερίκος!

54
00:02:36,698 --> 00:02:37,908
Τι περιμένεις;

55
00:02:38,617 --> 00:02:39,618
Στην τάξη!

56
00:02:39,743 --> 00:02:40,994
Μαργαρίτα.

57
00:02:42,287 --> 00:02:44,206
-Με ποιον μιλάς;
-Με...

58
00:02:55,425 --> 00:02:57,594
-Βλέπεις τον Αντρέ;
-Δεν είναι ο Αντρέ.

59
00:02:57,719 --> 00:03:00,764
Είναι άλλο ένα γράμμα του θείου μου
να πείσει ότι έφυγε από την εξουσία.

60
00:03:01,014 --> 00:03:04,017
Δεν ξέρω. Γιατί μπορεί να είναι
ο άλλος μου αδερφός, κατάλαβες;

61
00:03:04,101 --> 00:03:07,187
-Και ήταν παγιδευμένος όλη αυτή την ώρα.
-Αυτό είπε ο Μπλου στον Φαχ.

62
00:03:08,271 --> 00:03:09,773
Για να δούμε, με συγχωρείτε.

63
00:03:14,069 --> 00:03:15,070
Τι πιστεύεις;

64
00:03:17,614 --> 00:03:18,865
Είμαστε όμοιοι;

65
00:03:24,621 --> 00:03:27,249
Μεταφράστε μας, γιατί φαίνεται
που μιλάει κινέζικα.

66
00:03:27,332 --> 00:03:29,501
Είπε ότι ο Αντρέ
δεν έφυγε ποτέ από το Κρικόραγαν

67
00:03:29,626 --> 00:03:31,461
και που ήταν υπό τη φροντίδα του.

68
00:03:32,921 --> 00:03:33,964
Για άλλη μια φορά.

69
00:03:34,089 --> 00:03:36,341
Pipe, πρόσεχε τι λες.
Σκεφτείτε το.

70
00:03:36,591 --> 00:03:39,428
Τα μάτια. Το μέρος εδώ. Είναι σαν...

71
00:03:39,553 --> 00:03:41,972
-Καταλαβαίνεις;
-Όχι, κακό. Μηδέν, μηδέν.

72
00:03:51,440 --> 00:03:52,441
Τι flikiti!

73
00:03:52,733 --> 00:03:53,984
Η μυστηριώδης γυναίκα!

74
00:04:02,492 --> 00:04:04,911
Η ΜΥΣΤΗΡΙΟΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

75
00:04:13,920 --> 00:04:16,005
μόλις βγουν τα αποτελέσματα,
σε προειδοποιώ.

76
00:04:16,089 --> 00:04:18,550
Περιμένετε. Δεν μπορείς να πας έτσι.
Τι συνέβη;

77
00:04:18,925 --> 00:04:21,470
Είδατε την είδηση ​​και ένιωσες περίεργα.

78
00:04:21,553 --> 00:04:23,305
Υπόσχομαι ότι θα σας το εξηγήσω.

79
00:04:23,889 --> 00:04:29,019
Εάν το αποτέλεσμα είναι θετικό,
Θα σας τα πω όλα, πιστέψτε με.

80
00:04:29,436 --> 00:04:30,520
πρέπει να πάω.

81
00:04:31,021 --> 00:04:33,440
Πατέρα Σαντιάγο; Ανίτα, γιατί τον πήρες τηλέφωνο;

82
00:04:33,523 --> 00:04:35,233
Συγγνώμη, ανησυχούσα.

83
00:04:35,358 --> 00:04:38,487
Χαίρομαι που μου το είπες.
Πιστεύετε ότι είναι σωστό να εξαφανιστείτε έτσι;

84
00:04:38,695 --> 00:04:40,864
Ήταν ο μόνος τρόπος
να συναντήσω τον Τορίνο, πατέρα.

85
00:04:41,281 --> 00:04:43,700
-Πάμε αμέσως τώρα.
-Όχι, δεν μπορώ.

86
00:04:44,159 --> 00:04:45,744
Δεν πιστεύεις στη μαγεία.

87
00:04:45,869 --> 00:04:49,331
Αν θέλετε, σκεφτείτε το σαν κάτι θεϊκό,
ένα θαύμα.

88
00:04:49,414 --> 00:04:51,666
Προφανώς, έχω έναν αδερφό!

89
00:04:51,792 --> 00:04:53,502
-Τι λες;
-Πάτερ Σαντιάγο.

90
00:04:53,627 --> 00:04:56,254
Μου είπαν ότι δεν ήταν στην ενορία.

91
00:04:56,963 --> 00:04:58,715
-Και ποιος είσαι;
-Φρειδερίκος.

92
00:04:59,007 --> 00:05:00,675
Frederico Caldeirão του Αλικάντε.

93
00:05:01,802 --> 00:05:04,429
Ήσουν στενός φίλος
από τον πατέρα μου, τον Μάξιμο.

94
00:05:05,096 --> 00:05:07,390
Αγιος! Τώρα κατάλαβα!

95
00:05:08,517 --> 00:05:11,061
Ψάχνοντας τον αδερφό σου,
νόμιζε ότι ήταν ο Florêncio.

96
00:05:11,144 --> 00:05:12,187
Ναί.

97
00:05:12,813 --> 00:05:13,939
Και δεν είναι;

98
00:05:14,022 --> 00:05:15,190
δεν καταλαβα. Δεν είμαι;

99
00:05:19,528 --> 00:05:22,405
-Δεν ωφελεί, δεν απαντά ο Φρεντερίκο.
-Επιμένω.

100
00:05:22,823 --> 00:05:25,116
Πρέπει να διεκδικήσει τον θρόνο τώρα.

101
00:05:26,660 --> 00:05:29,120
Πώς μπορεί να είναι τόσο διαφορετικό
της οικογένειάς σας;

102
00:05:29,204 --> 00:05:31,873
Μου φαίνεται απίθανο να είναι
την ίδια γυναίκα που είδες

103
00:05:31,957 --> 00:05:33,416
όταν ήταν δέκα ετών.

104
00:05:33,707 --> 00:05:35,502
- Ουι, φυσικά.
-Ουι.

105
00:05:35,585 --> 00:05:37,712
Γιατί όλα όσα έγιναν μέχρι τώρα

106
00:05:37,796 --> 00:05:39,840
Ήταν εξαιρετικά πιθανό και ρεαλιστικό, σωστά;

107
00:05:39,923 --> 00:05:40,924
-Ουι.
-Ουι.

108
00:05:41,341 --> 00:05:42,384
Δεν ξέρω, εγώ...

109
00:05:43,552 --> 00:05:45,345
Νόμιζα ότι είχα ονειρευτεί.

110
00:05:45,428 --> 00:05:48,348
Αυτή ήταν μια ανάμνηση
της ανθισμένης φαντασίας μου

111
00:05:48,431 --> 00:05:51,308
ποιος το είχε εφεύρει, αλλά...
Δεν έχω καμία αμφιβολία.

112
00:05:52,102 --> 00:05:54,145
- Αυτή είναι!
-Και τι εννοεί με όλα αυτά;

113
00:05:54,271 --> 00:05:57,357
Je ne sais pas. Είπε ότι ήμουν
ένας σπόρος ή κάτι τέτοιο.

114
00:05:58,191 --> 00:06:01,278
-Και τι κάνεις με αυτό;
-Είναι η παρουσίαση του Má στο Flíkiti.

115
00:06:01,403 --> 00:06:03,113
Θα πρέπει να επικεντρωθούμε σε αυτό.

116
00:06:03,572 --> 00:06:06,616
Οι προτεραιότητες έχουν αλλάξει, Ζέκι.
Πρέπει να απαντήσουμε το συντομότερο δυνατό.

117
00:06:06,741 --> 00:06:09,870
Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε.
Θα διορθώσουμε τα πράγματα.

118
00:06:10,120 --> 00:06:11,162
Λοιπόν, πάμε, πάμε,

119
00:06:11,288 --> 00:06:13,415
Σώστε τον κόσμο με την τέχνη σας, λοιπόν.

120
00:06:13,999 --> 00:06:15,250
Έλα, έλα.

121
00:06:16,001 --> 00:06:19,004
Προσπάθησα να επικοινωνήσω
με τον υποτιθέμενο αδερφό μου,

122
00:06:19,087 --> 00:06:20,547
αλλά μου αρνήθηκαν την πρόσβαση σε αυτό.

123
00:06:21,381 --> 00:06:25,302
Επίσης δεν προσκόμισαν στοιχεία
ότι αυτός ο νεαρός είναι ο Αντρέ.

124
00:06:25,385 --> 00:06:26,928
Ενημερώστε με για τυχόν αλλαγές.

125
00:06:27,012 --> 00:06:29,097
Επομένως, στο όνομα του στέμματος στη διασπορά,

126
00:06:29,222 --> 00:06:31,141
Απορρίπτω τη στέψη σου.

127
00:06:31,224 --> 00:06:33,101
Και δεν τον αναγνωρίζω ως αδερφό

128
00:06:33,226 --> 00:06:34,561
μέχρι να αποδειχτεί.

129
00:06:37,564 --> 00:06:39,566
-Καλά έκανα;
-Τέλειος.

130
00:06:39,649 --> 00:06:42,110
Έχεις όλα τα προσόντα
μιας βασίλισσας.

131
00:06:43,236 --> 00:06:46,656
Μαρκησία, πιστεύεις ότι είναι
ο αληθινός Αντρέ;

132
00:06:46,948 --> 00:06:51,119
Γιατί το ήξερα ήδη
πολύ μακιαβελικοί άνθρωποι,

133
00:06:51,202 --> 00:06:53,455
ικανός να φτιάξει μια φάρσα

134
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
να διατηρήσει την αυτοκρατορία.
Έτσι δεν είναι, Δελφίνα;

135
00:06:57,125 --> 00:06:58,710
Απολύτως.

136
00:06:58,835 --> 00:07:00,879
Ξέρω τόσο κακούς ανθρώπους

137
00:07:01,004 --> 00:07:02,923
που είναι ικανός να κάνει οτιδήποτε.

138
00:07:03,006 --> 00:07:04,299
Πρέπει να είσαι προσεκτικός.

139
00:07:05,175 --> 00:07:06,801
Προς το παρόν,

140
00:07:06,885 --> 00:07:09,638
θα στείλουμε μια μυστική αποστολή
για να ερευνήσουν.

141
00:07:09,721 --> 00:07:11,139
-Δικαίωμα.
-Μαρκησία,

142
00:07:11,264 --> 00:07:12,766
Είμαι στη διάθεσή σας.

143
00:07:12,849 --> 00:07:14,517
Θα ήθελα να πάω σε αυτή την αποστολή.

144
00:07:14,893 --> 00:07:16,519
Που πάτε;

145
00:07:17,312 --> 00:07:19,564
Εκεί που θα σε φροντίσουν
καλύτερα από εδώ,

146
00:07:19,689 --> 00:07:23,109
που είναι μια κοιτίδα χρυσού, Άντα.

147
00:07:23,234 --> 00:07:26,029
Δεν θα σε έβαζα ποτέ να ρισκάρεις, Άντα.

148
00:07:26,112 --> 00:07:27,113
Μα φυσικά.

149
00:07:27,447 --> 00:07:30,033
-Θα σε κρατάω ενήμερο.
-Ναι, παρακαλώ, ναι.

150
00:07:33,828 --> 00:07:34,913
Και τώρα, θεία;

151
00:07:35,163 --> 00:07:37,207
Έλα, ας δώσουμε μια γεύση
για το Erasmus. Έρχεται.

152
00:07:40,043 --> 00:07:41,711
Ένα δύο τρία. Οτι.

153
00:07:41,795 --> 00:07:43,630
-Πέντε, έξι, επτά, οκτώ.
- Ορίστε.

154
00:07:43,713 --> 00:07:47,008
Τέλειος! Σάσι,
Θέλετε να τελειώσετε τη σημαία;

155
00:07:47,092 --> 00:07:50,637
Λογκόρισαν τα δίκτυα και απαγόρευσαν
η είσοδος ξένων δημοσιογράφων.

156
00:07:50,845 --> 00:07:52,055
Είναι αδύνατο να ξέρεις τι συμβαίνει.

157
00:07:54,474 --> 00:07:58,061
-Και ακόμα δεν απαντάει στο κινητό του.
-Και σε εκπλήσσει, προερχόμενος από έναν Πιέτρο;

158
00:07:58,937 --> 00:07:59,938
Οχι.

159
00:08:00,063 --> 00:08:03,191
Λευκή σημαία στην καρδιά

160
00:08:04,150 --> 00:08:06,069
Ευχαριστώ που με διαφοροποιήσατε από αυτόν.

161
00:08:06,194 --> 00:08:09,030
Ο κόσμος είναι σπασμένος στα δύο

162
00:08:09,114 --> 00:08:11,408
Λευκή σημαία στην καρδιά...

163
00:08:12,909 --> 00:08:15,620
Ορίστε Μαργαρίδα Άνα
Αλικάντε καζάνι!

164
00:08:15,704 --> 00:08:17,664
Ή θέλετε να το κάνουμε;
ένα ζωντανό χαρτόνι;

165
00:08:17,747 --> 00:08:19,207
Συγνώμη moi, Ζέκι.

166
00:08:19,290 --> 00:08:20,709
Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί.

167
00:08:20,792 --> 00:08:24,462
Όχι, θα φύγεις,
αποτινάξτε αυτά τα τοξικά υπολείμματα και επιστρέψτε.

168
00:08:25,463 --> 00:08:26,798
Πάμε! Έλα, έλα.

169
00:08:29,801 --> 00:08:30,844
Με συγχωρείτε.

170
00:08:38,226 --> 00:08:40,020
Και εκεί; βαριέμαι.

171
00:08:41,187 --> 00:08:43,523
Ερωτεύεσαι
για μια ιδέα, Ότο.

172
00:08:43,773 --> 00:08:44,858
Αυτή η μυστηριώδης γυναίκα

173
00:08:44,941 --> 00:08:47,485
Θα μπορούσε απλώς να το κάνει κάποιος.
ένα κακόγουστο αστείο.

174
00:08:47,569 --> 00:08:49,821
Δεν το ορκίζομαι φίλε. Μην ανησυχείς.

175
00:08:49,904 --> 00:08:52,907
Επιπλέον, έχω μια κρυφή υποψία
όποιος κι αν είναι.

176
00:08:56,828 --> 00:08:59,789
Ο Χανς, ο πατέρας σου κι εγώ
σπουδάσαμε μαζί στη Δανία.

177
00:09:00,123 --> 00:09:02,751
Πάντα έλεγε ο Χανς
ότι δεν είχα καλή επιρροή

178
00:09:02,876 --> 00:09:03,918
για τον πατέρα σου.

179
00:09:04,044 --> 00:09:05,045
Και αλήθεια.

180
00:09:05,170 --> 00:09:09,132
Πριν ακούσεις το κάλεσμα του Θεού,
Είχα μια τρελή ζωή.

181
00:09:09,257 --> 00:09:10,925
Μπορείτε να μου πείτε περισσότερα για τον πατέρα μου;

182
00:09:11,926 --> 00:09:14,095
Οτιδήποτε. Τι να θυμάστε.

183
00:09:14,220 --> 00:09:15,346
Το μέγιστο ήταν...

184
00:09:16,389 --> 00:09:18,058
διασκεδαστικός, επαναστατικός.

185
00:09:19,642 --> 00:09:21,603
Ήμασταν πάντα σε μπελάδες.

186
00:09:21,811 --> 00:09:24,564
Δεν μπορούσα να σκεφτώ να έχω

187
00:09:24,647 --> 00:09:26,900
σύντροφος περιπέτειας
καλύτερα από τον πατέρα σου.

188
00:09:27,692 --> 00:09:31,071
Όταν λοιπόν ρώτησε
να φροντίσω τον Αντρέ, δεν αρνήθηκα.

189
00:09:31,279 --> 00:09:33,198
Τζάμπα. Έμεινε μαζί μου δύο χρόνια.

190
00:09:33,615 --> 00:09:34,908
Αλλά μετά,

191
00:09:34,991 --> 00:09:37,744
άρχισε να εμφανίζεται
κάποιοι παράξενοι άνθρωποι.

192
00:09:37,827 --> 00:09:39,913
Νόμιζα ότι ο Πιέτρος
μας είχαν εντοπίσει.

193
00:09:40,038 --> 00:09:42,832
Και μετά, τους ζήτησα να τον πάρουν μακριά.

194
00:09:42,957 --> 00:09:44,501
-Πού τον πήγαν;
-Δεν ξέρω.

195
00:09:44,751 --> 00:09:47,504
Δεν ήθελα να ξέρω
ακριβώς για την προστασία του.

196
00:09:47,796 --> 00:09:50,924
Μου είπαν ότι μια οικογένεια
τον είχε υιοθετήσει.

197
00:09:51,049 --> 00:09:52,509
Και αυτό που ξέρω επίσης

198
00:09:53,510 --> 00:09:55,261
είναι ότι ο Florêncio δεν είναι αδερφός σου.

199
00:09:56,096 --> 00:09:58,056
Δεν είμαστε σίγουροι για αυτό ακόμα.

200
00:09:59,766 --> 00:10:01,935
Αγαπητέ μου, ξέρω ότι αυτό πονάει.

201
00:10:02,310 --> 00:10:03,728
Αλλά πιστέψτε με, αυτή η εξέταση

202
00:10:04,062 --> 00:10:05,438
θα είναι αρνητικό.

203
00:10:07,690 --> 00:10:09,734
Συγνώμη. Συγγνώμη που σας παρεξήγησα.

204
00:10:12,070 --> 00:10:15,031
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να μην ξέρεις ποιος είσαι.

205
00:10:15,657 --> 00:10:17,408
Και ξέρω ότι δεν υπάρχει τίποτα

206
00:10:17,492 --> 00:10:19,369
που μπορεί να απαλύνει τον πόνο σας.

207
00:10:21,037 --> 00:10:22,872
Ίσως μπορούμε να κάνουμε κάτι μαζί.

208
00:10:24,415 --> 00:10:25,959
Ακόμα καλύτερα, κάτι με την Τορίνο;

209
00:10:31,714 --> 00:10:33,007
Μετακομίζεις;

210
00:10:33,091 --> 00:10:35,260
Όχι, είναι στην πραγματικότητα τα πράγματά σου.

211
00:10:35,802 --> 00:10:36,803
Όχι!

212
00:10:37,262 --> 00:10:39,597
Όχι, δεν το πιστεύω!

213
00:10:40,306 --> 00:10:41,599
Νεράιδες μου!

214
00:10:42,600 --> 00:10:43,852
-Όχι...
-Ναι.

215
00:10:43,935 --> 00:10:47,605
Μετά από αυτό που συνέβη,
Η Νταίζη έγινε έξαλλη και το πέταξε.

216
00:10:47,689 --> 00:10:49,274
Αλλά, καλά, κατάφερα να το φέρω.

217
00:10:49,357 --> 00:10:50,942
Σας ευχαριστώ πολύ για όλα αυτά.

218
00:10:51,401 --> 00:10:53,611
Δεν ξέρω τη σημασία
αυτά τα πράγματα για μένα!

219
00:10:54,904 --> 00:10:57,157
Οι νεράιδες είναι μαζί μου
από τότε που ήμουν μωρό.

220
00:10:58,199 --> 00:10:59,200
Και...

221
00:11:01,161 --> 00:11:02,328
αυτό το πράγμα

222
00:11:02,996 --> 00:11:04,455
Το βρήκα στη σοφίτα.

223
00:11:04,706 --> 00:11:08,251
Άκρως μυστικό, αλλά κάθε φορά
που είχε μια πρόκληση στο υπόστεγο,

224
00:11:09,919 --> 00:11:11,129
Το πήρα μαζί μου.

225
00:11:12,797 --> 00:11:13,798
Σου το κάνω δώρο.

226
00:11:17,886 --> 00:11:19,804
Οπότε το χρειάζομαι.

227
00:11:20,346 --> 00:11:22,140
Ορκίζομαι ότι δεν ξέρω τι να κάνω, Bad.

228
00:11:22,223 --> 00:11:24,392
Έχω κενό στο κεφάλι μου.

229
00:11:25,435 --> 00:11:28,313
Θέλω πολύ να μείνω, να τους βοηθήσω,
εγγραφείτε στο Flíkiti.

230
00:11:29,606 --> 00:11:32,150
Αλλά φοβάμαι πολύ
για το τι μπορεί να κάνει η Δελφίνα.

231
00:11:33,359 --> 00:11:34,444
σου υπόσχομαι

232
00:11:35,528 --> 00:11:37,238
ότι η οικογένειά σου θα είναι καλά.

233
00:11:37,864 --> 00:11:39,407
Και δεν θα τους λείψει τίποτα.

234
00:11:41,701 --> 00:11:43,161
Πάντα και ενώ

235
00:11:43,244 --> 00:11:44,579
πάρε το φυλαχτό σου.

236
00:11:46,497 --> 00:11:47,749
Δεν είναι δίκαιο.

237
00:11:47,832 --> 00:11:50,501
Ξέρεις ποιος είμαι,
αλλά δεν ξέρω ποιος είσαι.

238
00:11:51,127 --> 00:11:52,754
φοβάμαι
ότι δεν με συμπαθείς.

239
00:11:54,172 --> 00:11:56,132
Και φοβάμαι ότι δεν υπάρχεις.

240
00:11:56,216 --> 00:11:58,509
Τουλάχιστον δώσε μου αποδείξεις
ότι είσαι αληθινός.

241
00:12:12,690 --> 00:12:13,816
Άλλο ένα πράγμα λείπει.

242
00:12:14,359 --> 00:12:16,444
Ναί. Κλείστε τα μάτια σας.

243
00:12:16,527 --> 00:12:17,737
-ΕΓΩ;
-Ναί.

244
00:12:19,072 --> 00:12:20,907
-Μην με κατασκοπεύεις. Αν κρυφοκοιτάξεις, θα δω.
-Οχι.

245
00:12:22,408 --> 00:12:23,493
Μην ανοίγετε.

246
00:12:26,079 --> 00:12:27,372
Όταν φτάσεις στα τρία,

247
00:12:27,747 --> 00:12:29,207
-Μπορείς να το ανοίξεις, εντάξει;
-Σιμ.

248
00:12:29,290 --> 00:12:30,458
Ας μετρήσουμε μαζί.

249
00:12:30,541 --> 00:12:32,585
Ένα, δύο,

250
00:12:32,710 --> 00:12:33,836
τρία!

251
00:12:34,629 --> 00:12:36,047
Γαϊδουράγκαθο μου!

252
00:12:37,590 --> 00:12:39,008
Merci, ευχαριστώ!

253
00:12:43,429 --> 00:12:45,848
Ξαναβρέθηκα με το γαϊδουράγκαθο μου, οπότε...

254
00:12:45,932 --> 00:12:47,392
Παίρνω τα πράγματα στο δωμάτιο.

255
00:12:47,475 --> 00:12:48,601
-Δικαίωμα;
-Σιμ.

256
00:12:48,726 --> 00:12:51,396
Pietro, άφησες το βιογραφικό σου
σε πιτσαρία;

257
00:12:51,479 --> 00:12:53,564
Ναί. Και σε χίλια μέρη επίσης.

258
00:12:53,648 --> 00:12:55,775
Τώρα που είμαι κοινός, δεν έχω λεφτά

259
00:12:55,858 --> 00:12:57,777
και έχω έναν αδερφό να στηρίξω.

260
00:12:58,152 --> 00:13:00,697
-Πρέπει να πάω στη δουλειά, έτσι δεν είναι;
-Ποιος θα το φανταζόταν;

261
00:13:01,114 --> 00:13:04,450
-Ποιος θα το φανταζόταν;
-Από τον πρίγκιπα μέχρι τον μάστορα πίτσας.

262
00:13:05,243 --> 00:13:06,911
Ο Pizzaiolo είναι ήδη φοβερός.

263
00:13:07,328 --> 00:13:09,497
Δεν νομίζω ότι είναι ωραίο να κοροϊδεύεις, Μάικα.

264
00:13:09,747 --> 00:13:11,165
Στην πραγματικότητα, νομίζω

265
00:13:11,291 --> 00:13:13,459
πολύ σημαντικό
αυτό που πέτυχε ο Μέρλιν.

266
00:13:13,918 --> 00:13:15,837
Χαλάρωσε, δεν κοροϊδεύω.

267
00:13:17,422 --> 00:13:18,631
Δεν κοροϊδεύει, Κακό.

268
00:13:22,468 --> 00:13:23,511
Ρέι, έλα εδώ.

269
00:13:24,387 --> 00:13:25,638
Το καταλαβαίνεις αυτό;

270
00:13:26,014 --> 00:13:29,017
Φαίνεται ότι έχουν...
Τι; Ένα εσωτερικό αστείο;

271
00:13:29,350 --> 00:13:30,351
Μαζί;

272
00:13:31,144 --> 00:13:32,937
Είναι σαν... κωδικοί.

273
00:13:33,021 --> 00:13:35,648
Κωδικοί! Αυτό είναι σωστό.
Θα πρέπει να έχουμε ένα τώρα.

274
00:13:37,233 --> 00:13:38,276
Καλός.

275
00:13:38,693 --> 00:13:40,194
Φαίνεται ότι στάθηκες τυχερός.

276
00:13:40,320 --> 00:13:42,488
-Θέλουν να σου πάρουν συνέντευξη.
-Ως;

277
00:13:42,613 --> 00:13:44,741
-Να μου πάρεις συνέντευξη;
-Ναι, έλα να σου πω.

278
00:13:44,824 --> 00:13:46,492
Εξήγησέ μου όμως λίγο παραπάνω.

279
00:13:47,702 --> 00:13:48,703
Μαργαρίτα.

280
00:13:48,828 --> 00:13:52,165
Μπορεί να έχετε ένα εξαιρετικό ταλέντο
και δεν χρειάζεται πρόβα.

281
00:13:53,249 --> 00:13:54,751
Αλλά το κάνω. Και πολλά.

282
00:13:55,293 --> 00:13:56,502
Ας κάνουμε πρόβες.

283
00:13:57,920 --> 00:13:58,921
Πάω.

284
00:14:01,841 --> 00:14:03,968
Ciao, Cata.
Sono Thurs, χρόνια πολλά.

285
00:14:04,052 --> 00:14:05,845
Θα σου στείλω ένα τεράστιο γιογιό.

286
00:14:06,721 --> 00:14:07,764
Ελα.

287
00:14:08,139 --> 00:14:09,182
Ναι, εσύ.

288
00:14:09,682 --> 00:14:10,683
Πάμε.

289
00:14:11,100 --> 00:14:13,019
Τουρίνο! Τορίνο, γεια.

290
00:14:13,102 --> 00:14:15,646
Είμαι η Ανίτα. Είμαι θαυμαστής σου, μεγάλος θαυμαστής.

291
00:14:15,730 --> 00:14:17,148
Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.

292
00:14:17,231 --> 00:14:20,735
Δεν κέρδισα τη συνάντηση και τον χαιρετισμό.
Αλλά, δεν ξέρω, μπορώ να σε γνωρίσω τώρα...

293
00:14:21,569 --> 00:14:24,864
Ciao, ομορφιά. Scusami,
Αλλά δεν μπορώ να κοιμηθώ απασχολημένος.

294
00:14:24,947 --> 00:14:27,033
-Συγγνώμη, αργότερα.
-Όλα καλά.

295
00:14:29,619 --> 00:14:30,745
Scusami.

296
00:14:32,163 --> 00:14:34,290
Τι κάνεις; Θα καλέσω την ασφάλεια.

297
00:14:34,374 --> 00:14:35,833
Θα μας συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο;

298
00:14:38,795 --> 00:14:40,838
Ηρέμησε, κανείς δεν θα σου κάνει κακό.

299
00:14:40,922 --> 00:14:42,298
Θέλω μόνο να μιλήσουμε.

300
00:14:42,382 --> 00:14:45,259
Δεν ξέρεις ότι υπάρχουν άνθρωποι
Ποιος περιμένει μέρες για να μου μιλήσει;

301
00:14:45,343 --> 00:14:48,262
Λυπάμαι για αυτούς τους φτωχούς, φτωχούς ανθρώπους.

302
00:14:48,346 --> 00:14:50,932
-ΠΟΥ; Οι φίλοι σου;
-Ναί.

303
00:14:51,766 --> 00:14:54,435
Florencio.
Ήθελε να σε γνωρίσει εδώ και μέρες.

304
00:14:54,560 --> 00:14:56,104
Και γιατί σε νοιάζει;

305
00:14:56,187 --> 00:14:57,522
Δεν δίνω μάτι.

306
00:14:57,647 --> 00:14:58,773
Όμως...

307
00:14:59,065 --> 00:15:02,693
για τον Florêncio, προφανώς,
Το όνειρό του είναι να σε γνωρίσει.

308
00:15:02,777 --> 00:15:06,197
Σηκώστε το τηλέφωνο, ας κάνουμε ένα βίντεο.
Το όνειρο εκπληρώθηκε. Μπορείτε να πάτε.

309
00:15:06,322 --> 00:15:08,866
Δεν έχω τελειώσει. Πήγαινε να τραγουδήσεις μαζί του.

310
00:15:09,242 --> 00:15:10,993
Τραγουδώ; Να τραγουδήσω μαζί του;

311
00:15:11,661 --> 00:15:13,955
Πες μου πόσα τραγούδια
Θέλεις να τραγουδήσω;

312
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
Ας τον πάμε στο Σαν Σίρο, τι πιστεύεις;

313
00:15:16,249 --> 00:15:17,792
-Είναι και ειρωνικό;
-Εγώ είμαι.

314
00:15:18,584 --> 00:15:20,962
Πηγαίνετε να τραγουδήσετε μαζί του στο live του Flíkiti.

315
00:15:21,087 --> 00:15:23,881
Κι αν δεν το θέλω; Θα με κάνεις;

316
00:15:24,382 --> 00:15:26,634
Όχι, όχι, όχι. Δεν θα σε αναγκάσω.

317
00:15:26,717 --> 00:15:29,053
Νόμιζα ότι σε ενδιέφερε
να γνωρίσω τη Μαργαρίτα.

318
00:15:30,555 --> 00:15:31,931
Ξέρω ότι τη θαυμάζεις.

319
00:15:33,182 --> 00:15:34,642
Τι σχέση έχεις μαζί της;

320
00:15:34,767 --> 00:15:36,018
Είναι η αδερφή μου.

321
00:15:36,477 --> 00:15:37,603
Σκεφτείτε προσεκτικά.

322
00:15:38,104 --> 00:15:39,772
Έτσι κερδίζουν όλοι.

323
00:15:42,400 --> 00:15:44,318
ΠΑΛΙ ΣΥΝΤΟΜΑ
ΚΑΚΟ ΜΕ ΕΜΑΣ

324
00:15:44,485 --> 00:15:48,239
Παρουσίαση του Má στο Flíkiti
Θα είναι το καλύτερο της χρονιάς. του αιώνα!

325
00:15:48,322 --> 00:15:49,365
Ναι, σίγουρα.

326
00:15:49,449 --> 00:15:50,783
Με δύο ζωγραφισμένες αφίσες,

327
00:15:50,867 --> 00:15:53,369
Αμφιβάλλω ότι θα το κάνει
τι έκανε στο Reina.

328
00:15:55,913 --> 00:15:59,040
Έτοιμο για προβολή
Ποιοι είναι οι βασιλιάδες του ρέματος;

329
00:15:59,542 --> 00:16:01,043
-Ναί!
-Περισσότερο από ποτέ, Bad!

330
00:16:02,628 --> 00:16:04,505
Μια ανακοίνωση της τελευταίας στιγμής από τον Reina.

331
00:16:04,589 --> 00:16:07,675
Σήμερα ο κόσμος ξημερώνει
με νέο ψέμα από τον Πιέτρο.

332
00:16:07,758 --> 00:16:09,677
-Ρώτα αν με κάνεις έκπληξη.
-Σας εκπλήσσει;

333
00:16:09,760 --> 00:16:10,887
Όχι!

334
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
Μόνο οι Πιέτρο ξέρουν
ψέματα, ψέματα και ψέματα.

335
00:16:13,556 --> 00:16:14,682
Εμείς όμως

336
00:16:14,765 --> 00:16:17,268
θα απαντήσουμε
με αυτό που κάνουμε καλύτερα.

337
00:16:17,351 --> 00:16:19,020
-Με τι;
-Με την τέχνη.

338
00:16:27,987 --> 00:16:31,657
Μερικές φορές η ώθηση είναι καλή

339
00:16:32,575 --> 00:16:36,037
Γνωρίζοντας ότι υπάρχουν άλλοι που δεν βλέπουν

340
00:16:36,871 --> 00:16:38,414
-Μας αντέγραψαν.
-Τι;

341
00:16:38,623 --> 00:16:42,251
Κάνουν την ίδια χορογραφία,
το ίδιο τραγούδι, όλα ακριβώς ίδια.

342
00:16:42,376 --> 00:16:43,794
Αγγίξτε τον αφαλό μου

343
00:16:43,878 --> 00:16:46,380
Και αντιμετώπισε την ψυχή σου

344
00:16:46,464 --> 00:16:49,800
Είμαι στη μέση μιας επανάστασης

345
00:16:49,926 --> 00:16:51,761
Και μου έκλεψαν ακόμη και τα σχέδια.

346
00:16:51,844 --> 00:16:55,056
Περίμενε, δεν καταλαβαίνω τίποτα.
Μας το πούλησε κάποιος;

347
00:16:57,642 --> 00:17:01,521
Λευκή σημαία στην καρδιά

348
00:17:02,271 --> 00:17:05,650
Αντιμετωπίστε το συναίσθημα με ανοιχτό στήθος

349
00:17:06,817 --> 00:17:10,905
Λευκή σημαία στην καρδιά

350
00:17:11,446 --> 00:17:15,535
Το ένιωσα ξανά και κέρδισα

351
00:17:25,670 --> 00:17:29,298
Τόσος κόπος για το τίποτα.
Ορκίζομαι ότι σκέφτομαι και θέλω να κλάψω!

352
00:17:29,382 --> 00:17:32,552
-Τι κλειδώνουμε την πόρτα;
-Αποθηκεύστε τον εαυτό σας από το κλάμα και την κριτική.

353
00:17:32,635 --> 00:17:35,805
-Ας ψάξουμε για κάμερες, μικρόφωνα.
-Όλες οι κάμερες είναι δικές μας.

354
00:17:35,888 --> 00:17:37,682
Κανείς δεν έχασε τίποτα, σωστά;

355
00:17:40,685 --> 00:17:43,521
Με προσβάλλει που με κοιτάνε όλοι έτσι!

356
00:17:43,604 --> 00:17:46,524
Έχω χαλαρή γλώσσα,
αλλά δεν είμαι τσαμπουκάς.

357
00:17:47,608 --> 00:17:50,528
Η Νταίζη δεν μπορεί καν να με δει,
και το Μοναδικό, ακόμα λιγότερο.

358
00:17:50,653 --> 00:17:52,029
Ίσως όχι εσύ, Νταίζη.

359
00:17:52,822 --> 00:17:56,576
Αλλά ακριβώς όπως κάποιος κάποτε
μας έδωσε πληροφορίες για τη Reina,

360
00:17:56,659 --> 00:17:59,203
μπορεί να έκανε το ίδιο,
αλλά το αντίθετο, όχι;

361
00:18:03,416 --> 00:18:05,751
Εντάξει, αν δεν με εμπιστεύεσαι, θα φύγω.

362
00:18:06,544 --> 00:18:08,671
Δεν είναι η πρώτη φορά, δεν είναι, Ρέι;

363
00:18:12,216 --> 00:18:14,093
Δεν προδίδω το δικό μου.

364
00:18:14,176 --> 00:18:15,511
δεν λέω ψέματα.

365
00:18:15,595 --> 00:18:17,305
Δεν κρύβομαι, όπως έκανες εσύ.

366
00:18:17,888 --> 00:18:19,932
Το αντιμετωπίζω, είμαι αυτός.

367
00:18:20,683 --> 00:18:22,351
Και δεν είμαι προδότης.

368
00:18:22,435 --> 00:18:24,103
Εκφοβίσατε τον Romeo, έτσι δεν είναι;

369
00:18:24,228 --> 00:18:26,105
-Φτάνει, σταμάτησε.
-Τι τρελό.

370
00:18:26,188 --> 00:18:28,566
Όχι άλλα χαμηλά χτυπήματα και δυσπιστία.

371
00:18:28,899 --> 00:18:29,900
Ρέι.

372
00:18:30,901 --> 00:18:32,862
Μην ανησυχείτε, εμπιστευόμαστε.

373
00:18:32,945 --> 00:18:34,113
Μίλα για τον εαυτό σου.

374
00:18:35,406 --> 00:18:38,784
Όχι. Ο Ρέι έχει δίκιο.
Είσαι πολλά πράγματα, αλλά δεν είσαι προδότης.

375
00:18:39,744 --> 00:18:41,120
Και τι «πολλά πράγματα» είμαι;

376
00:18:43,664 --> 00:18:45,499
Είσαι αυτό που είσαι.

377
00:18:45,583 --> 00:18:47,752
Πώς λοιπόν διέρρευσαν οι πληροφορίες;

378
00:18:54,383 --> 00:18:56,677
Frederico Augusto, η αδερφή του,
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

379
00:18:59,722 --> 00:19:00,806
Τι;

380
00:19:01,849 --> 00:19:03,476
Προφανώς! Ήδη.

381
00:19:07,688 --> 00:19:09,065
Δεν ξέρω πώς το έκανε,

382
00:19:09,190 --> 00:19:11,150
αλλά, αν η Δελφίνα θέλει να αγωνιστεί,

383
00:19:12,693 --> 00:19:13,944
ας ανταγωνιστούμε.

384
00:19:15,237 --> 00:19:16,364
Και δυνατός.

385
00:19:18,616 --> 00:19:20,868
-Θα έπρεπε να ήταν πιο πικάντικο.
-Τι είπατε;

386
00:19:20,993 --> 00:19:23,537
-Δεν το ένιωσες; το ένιωσα.
-Όχι, δεν ένιωσα τίποτα.

387
00:19:23,621 --> 00:19:25,706
Αυτό που νιώθω είναι επιθυμία
για να φύγεις.

388
00:19:25,790 --> 00:19:28,042
-Λυπήσου, τα ακούμε όλα.
-Πάντα.

389
00:19:28,125 --> 00:19:31,128
-Τι καταλαβαίνεις για το πιπέρι;
-Τι ξέρεις; Είναι βαρετό.

390
00:19:31,212 --> 00:19:34,131
Ένα πράσινο φρούτο. Μια μπανάνα.

391
00:19:34,215 --> 00:19:37,009
Φύγε από εδώ! Πήγαινε γέμισε άλλο ένα, γεια!

392
00:19:37,093 --> 00:19:40,805
Φύγε από εδώ. Βγαίνεις έξω.
Κλείστε την πόρτα όταν φύγετε.

393
00:19:40,888 --> 00:19:43,974
Άσε με μόνη μαζί του
Μιλάμε, αντίο.

394
00:19:45,393 --> 00:19:47,728
-Τι θα κάνεις;
-Τι; Τι θα κάνουμε;

395
00:19:47,812 --> 00:19:49,271
-Τι θα τον κάνεις;
-ΕΓΩ;

396
00:19:49,355 --> 00:19:51,816
-Θα σου κάνω κάτι;
-Κάτι κακό;

397
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Θα μου κάνεις κάτι κακό;

398
00:19:53,818 --> 00:19:55,903
-Ένα παράπονο; Τουλάχιστον;
-ΠΟΥ;

399
00:19:56,362 --> 00:20:00,241
Εκτός! Με τρελαίνεις!
Είσαι παπαγάλος. Αποσύρω.

400
00:20:05,329 --> 00:20:06,414
Τι συζητάμε τώρα;

401
00:20:07,915 --> 00:20:09,875
Σχεδόν είχαμε
70.000 θεατές περιμένουν.

402
00:20:10,084 --> 00:20:11,919
Δεν ξέρω, είμαστε άχρηστοι,

403
00:20:12,002 --> 00:20:14,004
κάποιες αποτυχίες
που δεν ωφελούν!

404
00:20:14,130 --> 00:20:17,091
Σταμάτα, Σάσα, σταμάτα.
Γιατί δεν πας να παίξεις με τον Αλί;

405
00:20:17,174 --> 00:20:19,009
-Είναι στο σπίτι του Ότο.
-Πήγαινε εκεί.

406
00:20:19,093 --> 00:20:20,344
Όχι, μένω εδώ.

407
00:20:22,763 --> 00:20:25,599
Ναί; Μπορώ να κάνω μια παραγγελία παρακαλώ;

408
00:20:25,725 --> 00:20:28,310
Χρειάζομαι ένα κουτί
από φρέσκα λαχανικά...

409
00:20:28,686 --> 00:20:29,937
- Άντα;
-Ναί.

410
00:20:30,146 --> 00:20:32,314
Σωστά, Άντα.
Παρακαλώ, το χρειάζομαι επειγόντως.

411
00:20:32,440 --> 00:20:33,941
-Χρειάζεσαι να πάω εκεί;
-Ναί.

412
00:20:34,233 --> 00:20:36,485
Το συντομότερο δυνατό, ευχαριστώ.

413
00:20:37,445 --> 00:20:39,113
-Τι ήταν;
-Δεν ξέρω, κάτι με την Άντα.

414
00:20:39,363 --> 00:20:40,948
Πάω να αλλάξω και να πάω Δελφίνα.

415
00:20:41,031 --> 00:20:44,076
Borja, οθόνη
με τη μικρή συσκευή του Fach.

416
00:20:47,872 --> 00:20:49,832
-Γιατί κοιτάς τόσο πολύ εκεί;
-Δεν ξέρω.

417
00:20:49,957 --> 00:20:51,375
Κάτι μου θυμίζει αυτό.

418
00:20:52,209 --> 00:20:53,294
Περίμενε, περίμενε.

419
00:20:53,502 --> 00:20:54,879
-Περιμένετε.
-Τι ήταν;

420
00:20:55,004 --> 00:20:56,255
-Όχι, τι;
-Όχι, περίμενε.

421
00:20:56,338 --> 00:20:57,381
Περιμένετε τι;

422
00:20:58,299 --> 00:20:59,425
Ρίξτε μια καλή ματιά.

423
00:21:03,763 --> 00:21:04,764
Δεν είναι...

424
00:21:05,556 --> 00:21:07,016
Η μυστηριώδης γυναίκα...

425
00:21:08,851 --> 00:21:09,894
-Είναι το μόνο.
-Είναι το μόνο.

426
00:21:15,733 --> 00:21:16,776
Είναι το μόνο.

427
00:21:16,859 --> 00:21:18,694
Χρειάζομαι ένα σπρώξιμο

428
00:21:18,778 --> 00:21:20,196
Δώσε μου κουράγιο

429
00:21:20,279 --> 00:21:21,697
Για να κάνει το ταξίδι

430
00:21:21,781 --> 00:21:23,073
Στην καρδιά μου

431
00:21:24,658 --> 00:21:25,659
Στην καρδιά μου

432
00:21:29,830 --> 00:21:32,625
Αν με τη ληστεία του Ρέι και της Μαργαρίδας,
τα μεγαλύτερα αστέρια σου,

433
00:21:32,708 --> 00:21:33,918
Η Δελφίνα ήταν έξαλλη,

434
00:21:34,001 --> 00:21:36,378
φανταστείτε πότε
Η αποκλειστική της φιγούρα έρχεται εδώ.

435
00:21:36,504 --> 00:21:38,881
-Θα θέλει να σκοτώσει, Janix.
-Πού είναι;

436
00:21:39,507 --> 00:21:41,509
Μη μου πείτε ότι το μετάνιωσε.

437
00:21:41,634 --> 00:21:42,885
Τίποτα δεν έχει νόημα

438
00:21:42,968 --> 00:21:44,345
Μου λείπει η θέληση

439
00:21:44,470 --> 00:21:45,888
έχασα το δρόμο μου

440
00:21:45,971 --> 00:21:47,598
Και δεν ξέρω ποιος είμαι

441
00:21:48,724 --> 00:21:50,851
Δεν ξέρω ποιος είμαι

442
00:21:51,769 --> 00:21:53,395
Και έφτασες έτσι

443
00:21:56,982 --> 00:21:59,026
Νομίζω ότι μόλις έγινα single.

444
00:21:59,109 --> 00:22:01,111
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.
Το Τορίνο είναι πλατωνική αγάπη.

445
00:22:01,195 --> 00:22:02,905
Και, αν συμβεί, μου επιτρέπεται.

446
00:22:03,322 --> 00:22:05,074
Είπε γιατί είναι εκεί.

447
00:22:05,157 --> 00:22:06,492
Ciao a tutti.

448
00:22:09,703 --> 00:22:10,996
Έχουν γίνει αγάλματα;

449
00:22:11,121 --> 00:22:13,457
Μπορείτε να με χαιρετήσετε.
Είμαι αληθινός και πολύ φιλικός.

450
00:22:13,874 --> 00:22:15,960
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, είμαι η Σάσα.

451
00:22:16,085 --> 00:22:18,629
Λατρεύω τη μουσική σου.
Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα άλμπουμ...

452
00:22:18,712 --> 00:22:21,340
Ψέμα. Έως και μια εβδομάδα,
Δεν σε ήξερα καν.

453
00:22:21,423 --> 00:22:24,885
Ούτε εγώ, αλλά το έδειξε η κοπέλα μου,
και τώρα είμαι θαυμαστής.

454
00:22:25,678 --> 00:22:27,513
Γεια, ναι. Είμαι ο Ζέκι.

455
00:22:27,847 --> 00:22:30,766
-Καλήσου με όλους. Ξέρω όμορφα.
-Σε αγαπώ.

456
00:22:33,143 --> 00:22:36,188
Με τις νεράιδες μου, τι φλυκίτη!
Σας ευχαριστώ για αυτό.

457
00:22:48,450 --> 00:22:51,412
Αυτό το κάνω μόνο για σένα, όμορφη.
Μου αρέσει να τραγουδάω μαζί σου.

458
00:22:51,495 --> 00:22:54,039
Και επίσης να κάνετε το όνειρό σας πραγματικότητα
αυτός ο τρελός τύπος.

459
00:22:55,249 --> 00:22:57,167
-Γεια.
-Έλα ρε φίλε!

460
00:22:57,251 --> 00:22:59,461
Μην ντρέπεσαι, είμαστε σχεδόν αδέρφια.

461
00:22:59,545 --> 00:23:02,172
Όχι, κακό.
Τελικά, ο Florêncio δεν είναι ο André.

462
00:23:03,048 --> 00:23:06,468
Θα με μυήσουν στο γυναικείο καστ
Ή θα παίξουμε ποδοσφαιρικό αγώνα;

463
00:23:06,594 --> 00:23:08,095
Όλοι είναι ήδη εδώ, Τορίνο.

464
00:23:08,178 --> 00:23:09,638
Δεν υπάρχουν άλλα κορίτσια;

465
00:23:09,722 --> 00:23:12,099
-Οχι.
-Να θυμάσαι ότι ήρθες εδώ για να κάνεις παράσταση

466
00:23:12,182 --> 00:23:14,184
-και όχι να ψάχνω για κοπέλα.
-Όλα καλά.

467
00:23:18,772 --> 00:23:21,191
-Πες όχι.
-Δεν ξέρω τι γελάς.

468
00:23:21,275 --> 00:23:23,277
Δεν ξέρω τι σου φαίνεται αστείο.

469
00:23:23,360 --> 00:23:25,487
Κανείς δεν έχει δει ποτέ να με φιλάει

470
00:23:25,571 --> 00:23:29,241
ούτε στο χέρι ούτε σε φωτογραφία,
Ούτε σε βίντεο ούτε τίποτα.

471
00:23:29,325 --> 00:23:32,703
Αυτό που έκανες με ενόχλησε πολύ.
Με κάνει να ντρέπομαι. Φύγε, σε παρακαλώ.

472
00:23:32,786 --> 00:23:34,288
-Ξέρεις γιατί;
-Γιατί;

473
00:23:34,371 --> 00:23:35,789
Γιατί κανείς δεν ενθουσιάστηκε.

474
00:23:35,873 --> 00:23:38,751
Οι περισσότεροι άνδρες εκφοβίζονται
με γυναίκες σαν εσένα.

475
00:23:38,834 --> 00:23:41,545
Δυνατός, ταλαντούχος, ανεξάρτητος.

476
00:23:41,629 --> 00:23:43,505
Και δεν το κάνετε; Γιατί;
Γιατί είναι διαφορετικό;

477
00:23:43,589 --> 00:23:45,007
Είναι διαφορετικό από τα υπόλοιπα;

478
00:23:45,090 --> 00:23:47,217
Ναι, είμαι διαφορετικός. Και το λατρεύεις.

479
00:23:47,301 --> 00:23:50,971
Υποχώρηση! Παρακαλώ αποσύρετε.
Πρέπει να δουλέψουμε.

480
00:23:51,055 --> 00:23:53,849
-Θες μια συνάντηση μαζί μου; Μέρος.
-Ναι, θέλω συνάντηση.

481
00:23:54,391 --> 00:23:56,810
-Αδεια. Εκτός!
-Ασχοληθείτε...

482
00:23:56,894 --> 00:23:59,229
Φροντίστε τα πράγματα της ώριμης γυναίκας.

483
00:23:59,313 --> 00:24:02,399
-Αυτό που είσαι. Όχι παιδιά.
-Πάω να... Φύγε από εδώ.

484
00:24:02,483 --> 00:24:05,027
Από ανθρώπους που δεν ξέρουν
ότι το ξεβαμμένο τζιν έφυγε από τη μόδα.

485
00:24:05,110 --> 00:24:06,737
Σου άρεσε το τζιν; Σου το δανείζω.

486
00:24:06,820 --> 00:24:09,823
Χρειάζεται λίγη δίαιτα
για να μπορέσω να μπω, τίποτα σπουδαίο.

487
00:24:09,907 --> 00:24:11,700
-Τι ήταν;
-Φύγε από εδώ.

488
00:24:11,784 --> 00:24:13,786
Μπορείς να φύγεις; Φτάνει!

489
00:24:14,536 --> 00:24:17,373
Όπως εσείς, έτσι και εμείς
την περιμέναμε.

490
00:24:17,748 --> 00:24:19,750
Και ήρθε συνοδευόμενη.

491
00:24:20,292 --> 00:24:23,420
Τι περιμένουμε;
Απελευθερώστε τη μουσική σας φαντασία,

492
00:24:23,587 --> 00:24:24,880
Janix!

493
00:24:25,255 --> 00:24:28,801
Γιατί να μην ανοίξεις το χέρι σου για να δώσεις;

494
00:24:31,845 --> 00:24:36,100
Γιατί να μην κοιτάξετε
Ο ένας στον άλλο και να χαμογελάμε;

495
00:24:38,143 --> 00:24:42,856
Γιατί να μην είσαι γενναίος και να ρισκάρεις;

496
00:24:44,775 --> 00:24:50,239
Γιατί να μην ανοίξεις την ψυχή σου να συγχωρέσεις;

497
00:24:51,907 --> 00:24:55,703
Γιατί τόση κώφωση χωρίς λόγο;

498
00:24:58,539 --> 00:25:02,793
Γιατί τόση ασυγχώρητη σιωπή;

499
00:25:03,544 --> 00:25:05,462
-Έλα...
-Πάντα περισσεύεις.

500
00:25:05,546 --> 00:25:07,965
Μας καταστρέφουν!

501
00:25:11,677 --> 00:25:17,433
Γιατί δεν μπορούμε
να μας γνωρίσεις αγάπη μου;

502
00:25:17,725 --> 00:25:19,143
Τι συμβαίνει;

503
00:25:19,226 --> 00:25:21,020
Δεν το νιώθουμε;

504
00:25:21,103 --> 00:25:24,314
Όλα είναι ψεύτικα, δεν ζούμε

505
00:25:24,398 --> 00:25:26,233
Δεν αφήνουμε σημάδι

506
00:25:26,316 --> 00:25:30,070
Δεν κοιτάμε καν τα αστέρια

507
00:25:30,863 --> 00:25:34,033
Θέλω ένα φως να με δει

508
00:25:34,116 --> 00:25:37,411
Θέλω ένα φως να σε δω

509
00:25:37,494 --> 00:25:39,621
- Ένα μικρό...
-Είναι κοντά στο ένα εκατομμύριο.

510
00:25:39,997 --> 00:25:42,291
Και ναι. Αυτή είναι πραγματική τέχνη.

511
00:25:42,374 --> 00:25:44,126
Όχι τις βλακείες που κάνουμε εδώ.

512
00:25:44,251 --> 00:25:46,378
Θέλω ένα αστέρι

513
00:25:46,462 --> 00:25:48,255
Παγιδευμένος στην καρδιά μου

514
00:25:48,338 --> 00:25:49,882
Ένα φως μέσα μου

515
00:25:49,965 --> 00:25:51,550
Μακάρι να φωτίσει το δρόμο

516
00:25:51,633 --> 00:25:53,218
Αυτό οξύνει τις αισθήσεις μου

517
00:25:53,302 --> 00:25:54,678
Δώσε μου στοιχεία, θα μαντέψω

518
00:25:55,137 --> 00:25:56,680
GPS προορισμού

519
00:25:56,764 --> 00:25:58,098
Σημάδι ή κάτι θεϊκό

520
00:25:58,432 --> 00:25:59,975
Μακάρι να μην πέσει στη λήθη

521
00:26:00,059 --> 00:26:01,727
Και ποιος είναι πάντα μαζί μου

522
00:26:01,810 --> 00:26:03,353
το βέλος του Έρως

523
00:26:03,437 --> 00:26:04,605
Αυτό με κάνει να νιώθω ζωντανός

524
00:26:05,022 --> 00:26:06,565
Είθε να ξυπνήσει τους κοιμισμένους

525
00:26:06,648 --> 00:26:08,025
Και φωτίστε το δρόμο

526
00:26:08,150 --> 00:26:10,903
Θέλω ένα φως να με δει

527
00:26:11,028 --> 00:26:14,198
Θέλω ένα φως να σε δω

528
00:26:14,615 --> 00:26:17,076
Οι έφηβοι θέλουν να δουν
έφηβοι σαν αυτούς,

529
00:26:17,159 --> 00:26:20,204
και όχι δύο παλιοί κουρελιασμένοι
να είσαι γελοίος.

530
00:26:20,287 --> 00:26:24,291
-Μιλάς για μένα;
-Φύγε από εδώ.

531
00:26:24,416 --> 00:26:28,670
Είθε να καθοδηγεί τη ζωή μου

532
00:26:29,421 --> 00:26:32,424
Θέλω ένα αστέρι κολλημένο
Στην καρδιά μου

533
00:26:32,508 --> 00:26:34,343
Στην καρδιά μου

534
00:26:34,426 --> 00:26:37,221
Στην καρδιά μου

535
00:26:37,554 --> 00:26:40,307
Στην καρδιά μου

536
00:26:49,608 --> 00:26:50,692
Όμως...

537
00:26:51,151 --> 00:26:52,986
Είσαι ιδιοφυΐα! Πώς το κάνεις;

538
00:26:53,070 --> 00:26:54,905
Μπορώ να γράψω ένα βιβλίο
δείχνοντας τρόπους

539
00:26:54,988 --> 00:26:57,074
να εισέλθετε ή να φύγετε από ένα μέρος,
αλλά τι ήταν;

540
00:26:57,157 --> 00:26:59,576
Θέλουν να με σκοτώσουν, Πάιπ.

541
00:26:59,660 --> 00:27:02,371
Αν δεν έχουν σκοτώσει ακόμα,
Είναι επειδή ο Θεός δεν το ήθελε.

542
00:27:03,288 --> 00:27:05,499
Ανά πάσα στιγμή τελειώνουν τη δουλειά.

543
00:27:05,582 --> 00:27:07,417
-Τοιουτοτροπώς;
-Αυτό σου λέω.

544
00:27:08,544 --> 00:27:12,172
Χρειάζομαι να με βοηθήσεις
Φύγε την Νταίζη από εδώ, σε παρακαλώ.

545
00:27:12,256 --> 00:27:13,423
Τι μιλάνε;

546
00:27:13,966 --> 00:27:15,843
-Ήσουν εδώ;
-Όχι άλλο να κρύβεσαι.

547
00:27:15,926 --> 00:27:17,803
-Τι λες;
- Αγάπη μου...

548
00:27:17,928 --> 00:27:20,556
θέλω να σου πω
ότι ξέρεις ήδη την αλήθεια,

549
00:27:20,639 --> 00:27:22,599
αλλά δεν θέλει να ακούσει.

550
00:27:22,724 --> 00:27:25,477
Κακό σου είπα
αυτό που προσπαθούσαμε να μιλήσουμε εδώ και μήνες.

551
00:27:26,728 --> 00:27:28,355
Δεν είσαι αυτός που πιστεύεις ότι είσαι.

552
00:27:28,856 --> 00:27:32,109
Προσπαθούμε να μετράμε συνέχεια,
αλλά η Δελφίνα

553
00:27:32,234 --> 00:27:34,403
και ο Σεβερίνο μας κρατούν παγιδευμένους,

554
00:27:34,528 --> 00:27:37,072
απειλείται, φιμώνεται όλη την ώρα.

555
00:27:37,322 --> 00:27:39,575
Δεν θέλουν
Είθε να ξέρετε την αλήθεια.

556
00:27:39,658 --> 00:27:41,827
Τι συνέβη;
Σπάζαμε ρεκόρ.

557
00:27:41,910 --> 00:27:44,288
Καθώς τραγουδάς,
τα πράγματα ξεφεύγουν από τον έλεγχο.

558
00:27:44,371 --> 00:27:46,665
-Ο Πάιπ και η Άντα είπαν στην Νταίζη τα πάντα.
-Τι; Όχι.

559
00:27:47,082 --> 00:27:49,501
Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο ηλίθιοι είναι!

560
00:27:49,751 --> 00:27:51,253
Από εσένα, Πάιπ, θα μπορούσα να περιμένω.

561
00:27:51,587 --> 00:27:54,590
Η Μαργαρίδα σε χρησιμοποιεί,
σε χειραγωγεί, όπως όλοι οι άλλοι.

562
00:27:54,673 --> 00:27:56,300
Αλλά εσύ, Άντα;

563
00:27:56,383 --> 00:27:59,303
Μετά από τόσα χρόνια,
Πώς μπορούσες να το πιστέψεις αυτό;

564
00:27:59,386 --> 00:28:00,429
Μαργαρίτα, αγάπη μου,

565
00:28:00,679 --> 00:28:02,639
Έχω μόνος μου την απόδειξη.

566
00:28:02,806 --> 00:28:05,809
Πριν από λίγο καιρό γνώρισα τον Φρεντερίκο.

567
00:28:07,019 --> 00:28:09,771
-Μου έδειξε όλα τα στοιχεία.
-Τι;

568
00:28:10,063 --> 00:28:11,857
Άκου Φρεντερίκο

569
00:28:12,316 --> 00:28:13,859
Είναι Fach.

570
00:28:17,112 --> 00:28:18,572
Ακούς

571
00:28:18,655 --> 00:28:20,490
η αυταπάτη που μόλις είπες;

572
00:28:20,824 --> 00:28:22,159
Νιώθω ότι δεν σε ξέρω.

573
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
Και δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ στη ζωή μου.

574
00:28:24,870 --> 00:28:25,913
Ποτέ!

575
00:28:26,705 --> 00:28:28,540
-Όχι, Νταίζη...
-Άντα, είναι επικίνδυνο.

576
00:28:28,874 --> 00:28:31,043
Πρέπει να βγάλουμε την αλήθεια τώρα.

577
00:28:31,126 --> 00:28:32,961
Όχι, Μέρλιν. Δεν δίνει.

578
00:28:33,253 --> 00:28:35,422
Δεν λύσαμε τίποτα που σχεδιάζαμε.

579
00:28:35,505 --> 00:28:38,133
Δεν έχουμε τους πόρους,
δεν έχουμε την απόδειξη

580
00:28:38,217 --> 00:28:40,719
και δεν το αποδυναμώνουμε
ούτε οικονομικά ούτε μεσαία.

581
00:28:40,802 --> 00:28:42,304
Ο Μέρλιν έχει δίκιο.

582
00:28:42,387 --> 00:28:44,932
Αν χάνουμε χρόνο,
θέσαμε την Άντα σε κίνδυνο.

583
00:28:45,015 --> 00:28:46,058
Και η Νταίζη επίσης.

584
00:28:50,646 --> 00:28:53,232
Δεν έχουν τίποτα οργανωμένο,
Delfi και έχουν ήδη φύγει.

585
00:28:53,315 --> 00:28:55,984
Τι με νοιάζει;
Πηγαίνετε και πάρτε τα από το σπίτι αν χρειαστεί.

586
00:28:56,068 --> 00:28:58,278
Κάνε κάτι,
Δεν μπορούμε να χάσουμε τον έλεγχο.

587
00:28:58,362 --> 00:29:00,447
Ξέρω ήδη τι είσαι. Είναι ένας τολμηρός.

588
00:29:00,530 --> 00:29:02,783
Αν συμπεριφέρεσαι καλά,
αλλά είναι παραβατικός.

589
00:29:02,866 --> 00:29:06,411
Είμαι καλλιτέχνης και εσύ τι είναι αυτό;
Ποιο είναι το ταλέντο σου;

590
00:29:06,495 --> 00:29:10,332
Αποτρέψτε τον κόσμο να χορτάσει
εγκληματιών σαν εσένα.

591
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
Είναι αυτό απειλή θανάτου;

592
00:29:12,501 --> 00:29:13,543
-ΚΑΙ.
-Παρακαλώ...

593
00:29:13,627 --> 00:29:17,047
Προσοχή, φαίνομαι φιλικός,
αλλά και δαγκώνω.

594
00:29:17,130 --> 00:29:19,383
Δεν βλέπω πρόβλημα
να χτυπήσει έναν γέρο.

595
00:29:19,466 --> 00:29:20,634
-Γέροντας;
-Ναί.

596
00:29:20,717 --> 00:29:22,261
-Είπες «γέρο»;
-Φτάνει. Ναί.

597
00:29:22,678 --> 00:29:24,054
Αν δεν υπάρχει άλλη επιλογή,

598
00:29:25,514 --> 00:29:26,932
πρέπει να το αναφέρουμε.

599
00:29:34,940 --> 00:29:38,360
Επιτέλους. Τι πληρώνεσαι;

600
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
Τι σας πληρώνουμε;

601
00:29:40,529 --> 00:29:41,738
Θα σας αναφέρουν.

602
00:29:42,864 --> 00:29:43,907
ΠΟΥ;

603
00:29:43,991 --> 00:29:45,075
Ως;

604
00:29:45,158 --> 00:29:46,201
Οταν;

605
00:29:54,167 --> 00:29:55,627
Τώρα, ζήσε.

606
00:30:06,972 --> 00:30:09,141
Δεν κοιτάζω, δεν βλέπω
Δεν νιώθω, δεν ακούω

607
00:30:09,641 --> 00:30:12,352
Δεν κοιτάζω, δεν δονούμαι, απλώς αναπνέω

608
00:30:12,644 --> 00:30:15,188
Δεν κοιτάζω, δεν βλέπω
Δεν νιώθω, δεν ακούω

609
00:30:15,314 --> 00:30:17,733
Απλώς επιβιώνω όσο παλεύω

610
00:30:17,858 --> 00:30:20,110
Ζωγράφισε τη φάρσα σου ντυμένος βασιλιάς

611
00:30:20,569 --> 00:30:23,071
Μεταμφιέσεις χωρίς πρόσωπο, χάρτινη μάσκα

612
00:30:23,447 --> 00:30:24,823
Χωρίς μάτια, χωρίς ψυχή

613
00:30:24,948 --> 00:30:26,867
Ούτε αίμα ούτε δάκρυα

614
00:30:26,950 --> 00:30:29,411
Και ακόμα κι αν όλα πονάνε
Μην νιώθεις τίποτα πια

615
00:30:29,578 --> 00:30:32,205
Σχεδιάστε τη φάρσα σας ντυμένος σαν βασιλιάς

616
00:30:32,289 --> 00:30:35,208
Μεταμφιέσεις χωρίς πρόσωπο, χάρτινη μάσκα

617
00:30:35,334 --> 00:30:38,045
Θέλουν μόνο φήμη, ζήστε ένα ψέμα

618
00:30:38,712 --> 00:30:41,340
Η ζωή ξεφεύγει παριστάνοντας τη φάρσα

619
00:30:41,423 --> 00:30:43,091
Αν απλά σε φιλήσω και με φιλήσεις

620
00:30:43,175 --> 00:30:45,635
Και νιώθω ότι ο κόσμος
Δεν υπάρχει άλλος χρόνος

621
00:30:45,761 --> 00:30:47,220
Και ξέρω ότι δεν αντέχω

622
00:30:47,304 --> 00:30:48,388
Αν είσαι ο ουρανός

623
00:30:48,472 --> 00:30:50,098
Γιατί θέλω φτερά

624
00:30:50,182 --> 00:30:51,350
Νιώθω στα σύννεφα

625
00:30:51,433 --> 00:30:53,101
Όποτε μιλάς

626
00:30:53,185 --> 00:30:55,020
Καρδιοχτύπι, μπουμ-μπουμ

627
00:30:55,103 --> 00:30:57,939
Η καρδιά σας ζεσταίνεται, μπουμ-μπουμ

628
00:30:58,065 --> 00:31:00,525
Απλά νιώστε την καρδιά ενός βασιλιά

629
00:31:00,609 --> 00:31:01,818
Ποιος δεν φοράει στέμμα

630
00:31:02,069 --> 00:31:03,153
Καρδιά χωρίς κλειδί

631
00:31:03,236 --> 00:31:04,863
Ποιος βλέπει τους παραποιητές και δεν συγχωρεί

632
00:31:04,988 --> 00:31:07,824
Ζωγράφισε τη φάρσα σου ντυμένος βασιλιάς

633
00:31:07,949 --> 00:31:10,660
Μεταμφιέσεις χωρίς πρόσωπο, χάρτινη μάσκα

634
00:31:10,827 --> 00:31:12,204
Χωρίς μάτια, χωρίς ψυχή

635
00:31:12,287 --> 00:31:14,122
Ούτε αίμα ούτε δάκρυα

636
00:31:14,247 --> 00:31:16,833
Και ακόμα κι αν όλα πονάνε
Μην νιώθεις τίποτα πια

637
00:31:16,917 --> 00:31:19,419
Ζωγράφισε τη φάρσα σου ντυμένος βασιλιάς

638
00:31:19,711 --> 00:31:22,756
Μεταμφιέσεις χωρίς πρόσωπο, χάρτινη μάσκα

639
00:31:22,839 --> 00:31:26,134
Θέλουν μόνο φήμη, ζήστε ένα ψέμα

640
00:31:26,218 --> 00:31:28,970
Η ζωή ξεφεύγει παριστάνοντας τη φάρσα

641
00:31:29,096 --> 00:31:31,431
Ξαφνικά ένα φως

642
00:31:31,598 --> 00:31:34,643
Μπορείς να με τυφλώσεις

643
00:31:34,726 --> 00:31:37,437
Και με πονάει να βλέπω

644
00:31:37,646 --> 00:31:39,898
φλεγόμενη καρδιά

645
00:31:40,023 --> 00:31:41,817
Ξαφνικά όλα καταρρέουν

646
00:31:41,900 --> 00:31:43,860
Η φάρσα, η μεταμφίεση, η ψεύτικη μάσκα

647
00:31:43,944 --> 00:31:45,570
Και όταν με κοιτάζει

648
00:31:45,654 --> 00:31:46,696
Δεν μου λείπει τίποτα

649
00:31:46,822 --> 00:31:48,198
Είμαι γεμάτος ήλιο, φωτιά

650
00:31:48,281 --> 00:31:50,075
Της χαράς, της ηρεμίας

651
00:31:50,200 --> 00:31:51,785
Και όταν με κοιτάζει

652
00:31:52,327 --> 00:31:54,246
Καρδιοχτύπι, μπουμ-μπουμ

653
00:31:54,329 --> 00:31:56,957
Η καρδιά σας ζεσταίνεται, μπουμ-μπουμ

654
00:31:57,082 --> 00:31:59,793
Απλώς κάτσε, καρδιά ενός βασιλιά

655
00:31:59,876 --> 00:32:01,294
Ποιος δεν φοράει στέμμα

656
00:32:01,378 --> 00:32:02,462
Καρδιά χωρίς κλειδί

657
00:32:02,546 --> 00:32:04,047
Ποιος βλέπει τους παραποιητές και δεν συγχωρεί

658
00:32:04,172 --> 00:32:06,883
Σχεδιάστε τη φάρσα σας ντυμένος σαν βασιλιάς

659
00:32:06,967 --> 00:32:10,053
Κοστούμια χωρίς πρόσωπο, χάρτινη μάσκα

660
00:32:10,137 --> 00:32:11,471
Χωρίς μάτια, χωρίς ψυχή

661
00:32:11,555 --> 00:32:13,348
Ούτε αίμα ούτε δάκρυα

662
00:32:13,432 --> 00:32:16,017
Και ακόμα κι αν όλα πονάνε
Δεν νιώθεις τίποτα πια

663
00:32:16,143 --> 00:32:18,895
Σχεδιάστε τη φάρσα σας ντυμένος σαν βασιλιάς

664
00:32:18,979 --> 00:32:21,898
Κοστούμια χωρίς πρόσωπο, χάρτινη μάσκα

665
00:32:21,982 --> 00:32:25,068
Θέλουν μόνο φήμη, ζήστε ένα ψέμα

666
00:32:25,360 --> 00:32:28,196
Η ζωή ξεφεύγει παριστάνοντας τη φάρσα

667
00:32:28,321 --> 00:32:29,865
Καρδιοχτύπι, μπουμ-μπουμ

668
00:32:29,948 --> 00:32:32,492
Η καρδιά σας ζεσταίνεται, μπουμ-μπουμ

669
00:32:32,617 --> 00:32:35,203
Απλά νιώστε την καρδιά ενός βασιλιά

670
00:32:35,287 --> 00:32:36,830
Ποιος δεν φοράει στέμμα

671
00:32:36,913 --> 00:32:40,000
Καρδιά χωρίς κλειδί
Ποιος βλέπει τους παραποιητές και δεν συγχωρεί